1
00:00:45,240 --> 00:00:46,860
Cine dracu ascultă rahatul acela?
2
00:00:46,990 --> 00:00:49,190
Acei trei tipi care
a aprobat sardinia.
3
00:00:50,320 --> 00:00:52,940
Cine se culcă cu copiii,
Se trezește ud.
4
00:01:02,160 --> 00:01:04,620
- De ce?
- M-am săturat de acel capon.
5
00:01:04,750 --> 00:01:05,800
Clapon?
6
00:01:06,670 --> 00:01:09,130
Ai auzit?
L-a numit capon!
7
00:01:12,340 --> 00:01:14,380
Oamenii cu care lucrez!
8
00:01:16,730 --> 00:01:19,510
Mașina este a mea,
inclusiv radioul.
9
00:01:23,520 --> 00:01:25,930
Din nou?
Ce cântă ticălosul ăsta?
10
00:01:26,610 --> 00:01:29,400
- Înțelegi ce cântă?
- Dacă înțeleg? Cântă!
11
00:01:30,280 --> 00:01:33,520
- Îmi place, de aceea îl aud.
- Nu înțelegi ce spune.
12
00:01:34,490 --> 00:01:37,450
Trebuie să înțelegi cântecul,
Nu cânți orice.
13
00:01:39,540 --> 00:01:41,690
Rece,
Îți place țâmul ăsta?
14
00:01:42,200 --> 00:01:45,540
Nu mi-a plăcut niciodată
la dracu, și cu atât mai puțin ciugulii.
15
00:01:46,510 --> 00:01:48,330
Dar lui Dandy îi plac.
16
00:01:50,050 --> 00:01:51,750
Ai grijă ce spui, nu?
17
00:01:51,880 --> 00:01:55,260
Ce ai de gând să faci, strânge-te
ouă și cântă în falsetto?
18
00:01:57,600 --> 00:01:59,390
Ce muzică îți place, Frio?
19
00:02:01,220 --> 00:02:02,340
Claudio Baglioni.
20
00:02:03,020 --> 00:02:04,590
Și apoi ticălosul sunt eu.
21
00:02:05,480 --> 00:02:07,610
Ce se întâmplă? Chestiune de gust.
22
00:02:08,650 --> 00:02:09,760
Baglioni.
23
00:02:11,030 --> 00:02:14,110
nu ieși în stradă
24
00:02:23,410 --> 00:02:25,580
Uite, iată, este e-mailul.
25
00:02:32,210 --> 00:02:34,200
La naiba, o are în valiză?
26
00:02:37,640 --> 00:02:38,840
La naiba, l-au prins.
27
00:02:47,980 --> 00:02:49,440
- Și acum?
- Nu vă faceți griji.
28
00:02:53,270 --> 00:02:54,320
La dracu.
29
00:02:54,650 --> 00:02:58,400
- Caută. Foarte bun.
- La naiba, uită-te la câine.
30
00:02:59,830 --> 00:03:00,870
La naiba!
31
00:03:04,200 --> 00:03:06,280
Poți merge.
32
00:03:08,630 --> 00:03:09,740
Acum da.
33
00:03:12,790 --> 00:03:13,870
Este deja al nostru.
34
00:03:18,930 --> 00:03:20,470
I-au dat drumul.
35
00:03:28,560 --> 00:03:30,930
Acești imigranți filipinezi
rahat.
36
00:03:35,120 --> 00:03:36,910
Cum naiba a făcut-o?
37
00:03:44,410 --> 00:03:48,110
Vrei să nu mai spargi
ouă cu ciugul ăla?
38
00:03:49,330 --> 00:03:50,580
Cum ai făcut-o?
39
00:03:50,710 --> 00:03:53,830
Grăbește-te, sau sardinia
va prelua partea lui.
40
00:03:53,960 --> 00:03:56,880
- De ce ai coborât?
- Să-și acopere spatele.
41
00:03:57,140 --> 00:04:00,090
Imaginează-ți ce li se întâmplă
urmează-le. Haide.
42
00:06:00,030 --> 00:06:03,470
Cum ai trecut controalele?
Filipinezul acela?
43
00:06:03,900 --> 00:06:05,370
Câinele ar fi răcit.
44
00:06:13,160 --> 00:06:16,670
- Sardinian, ce zici de droguri?
- Au și răceală.
45
00:06:17,260 --> 00:06:18,530
Le convine.
46
00:06:22,590 --> 00:06:24,830
Rahatul tău este în baie,
du-te s-o cauti.
47
00:06:26,140 --> 00:06:27,180
Tinerii...
48
00:06:28,010 --> 00:06:30,380
... repede, timpul zboară.
49
00:06:45,620 --> 00:06:49,110
Nu-i de mirare că nu am mirosit
câinele L-a purtat în fund.
50
00:06:49,490 --> 00:06:53,070
Și acum cum îl curățăm?
Nu putem accepta așa.
51
00:06:53,530 --> 00:06:54,610
Și ce știu?
52
00:06:55,420 --> 00:06:57,540
Nu am vrut să preluăm
din Roma?
53
00:06:57,920 --> 00:07:00,460
Iată ce vom prelua
Este o infecție.
54
00:07:02,300 --> 00:07:03,340
Adică.
55
00:07:04,540 --> 00:07:06,380
Aceasta este o societate...
56
00:07:06,510 --> 00:07:09,350
...si societatile
Ei plătesc salarii, nu?
57
00:07:15,270 --> 00:07:17,020
Hei! Că?
58
00:07:20,400 --> 00:07:23,060
Șobolan, ce dracu este asta?
59
00:07:24,060 --> 00:07:25,350
ce faci?
60
00:07:26,740 --> 00:07:30,020
- Dacă vrei, îți dăm medicamente bune.
- Gratis, sau aproape.
61
00:07:30,370 --> 00:07:32,030
- În schimbul unui mic loc de muncă.
- Da.
62
00:07:33,070 --> 00:07:35,240
Să spunem o mică treabă
rahat.
63
00:07:42,710 --> 00:07:46,250
- Pentru mine o cafea.
- Două cafele și două pahare cu apă.
64
00:07:46,640 --> 00:07:49,920
ACORDUL ESTE APROAPE UN FAPT.
ÎNTÂLNIREA ÎN CĂMERE.
65
00:07:53,300 --> 00:07:55,390
- Buna ziua. Scuze pentru întârziere.
- Nu vă faceți griji.
66
00:07:56,860 --> 00:07:58,640
- Aduci lista?
- Da.
67
00:07:59,230 --> 00:08:01,300
Magazinele
in care au platit...
68
00:08:01,440 --> 00:08:03,430
...cu banii de răpire.
69
00:08:04,270 --> 00:08:05,610
Toate în Esquilino.
70
00:08:08,410 --> 00:08:10,030
Și articole feminine.
71
00:08:10,950 --> 00:08:12,490
Parfumerie, bijuterii.
72
00:08:12,910 --> 00:08:15,670
Femeia l-ar cheltui
a unuia dintre răpitori.
73
00:08:16,710 --> 00:08:20,540
- O să întrebăm în magazine.
- Da. Asta dacă cazul ar fi al tău.
74
00:08:21,330 --> 00:08:24,280
Trebuie să las aceste documente
pe masa lui Rizzo.
75
00:08:34,720 --> 00:08:36,350
Ești captivat, nu?
76
00:08:37,770 --> 00:08:41,140
- Pot să-ți fac o reducere.
- Pentru vermut?
77
00:08:42,140 --> 00:08:44,430
Vermutul?
Acela percepe 20.000 de lire.
78
00:08:45,490 --> 00:08:47,530
- Asta?
- Până la 7:00 e casieră...
79
00:08:47,650 --> 00:08:50,520
...apoi merge cu
cei mai iubitori clienti.
80
00:08:50,990 --> 00:08:54,020
Încercați, domnule comisar. În cel mai bun caz
furia trece.
81
00:08:54,530 --> 00:08:55,650
Ți se întâmplă?
82
00:08:56,580 --> 00:08:59,120
Arată că nu a crescut
pe stradă
83
00:08:59,460 --> 00:09:02,540
Toți ofițerii de poliție le au
curvă de încredere...
84
00:09:02,660 --> 00:09:05,460
- ...dar să nu o ia dracu.
- Ca informator?
85
00:09:05,590 --> 00:09:09,460
Clar. Sunt o mină de aur.
Ei știu totul despre toată lumea.
86
00:09:10,010 --> 00:09:11,500
Și au un singur crez:
87
00:09:12,800 --> 00:09:15,380
„Cine are bani,
Are întotdeauna dreptate.”
88
00:09:17,230 --> 00:09:18,270
O prostituată.
89
00:09:20,020 --> 00:09:21,890
- Canton, ești un geniu.
- Pentru că?
90
00:09:22,180 --> 00:09:25,860
Dacă am o răscumpărare de milioane
și vreau să sărbătoresc, ce fac?
91
00:09:27,360 --> 00:09:29,600
Trebuie să găsim o curvă.
92
00:09:30,690 --> 00:09:32,690
Pentru cea mai bună curvă din Esquilino.
93
00:09:43,620 --> 00:09:44,660
te duci?
94
00:09:51,010 --> 00:09:54,170
- Ești gata să mergi din nou?
- Oricând, stud.
95
00:09:58,350 --> 00:10:01,130
Dar te avertizez, dacă fumezi,
îndurați mai puțin.
96
00:10:03,350 --> 00:10:07,140
Patrizia te așteaptă. Este a fi
punând drăguț pentru ea Dandi.
97
00:10:13,490 --> 00:10:16,330
- Și tu cine naiba ești?
- Morcicul.
98
00:10:16,740 --> 00:10:18,950
- Cine, ticălosul?
- Morcicul.
99
00:10:19,410 --> 00:10:20,790
El este cel mai bun prieten al meu.
100
00:10:32,090 --> 00:10:33,910
Ei bine, te las în pace.
101
00:10:45,400 --> 00:10:46,560
Banii?
102
00:10:50,480 --> 00:10:52,470
De ce nu se plătește asta
te sarut?
103
00:10:53,270 --> 00:10:55,320
Eu decid cine plătește și cine nu.
104
00:10:57,240 --> 00:10:59,450
- Ce e acolo?
- Baia.
105
00:11:00,490 --> 00:11:03,330
Doar baie?
Și atunci unde s-a dus acela?
106
00:11:03,910 --> 00:11:05,630
Încă o întrebare și ai plecat.
107
00:11:16,850 --> 00:11:18,840
nu ieși în stradă
108
00:11:19,510 --> 00:11:21,340
Esti si tu cu rahatul asta?
109
00:11:44,530 --> 00:11:48,160
Buffalo, spune-mi, ce este scris
pe bord?
110
00:11:48,710 --> 00:11:51,410
Libanez, de ce mă rupi
ouăle pentru mine?
111
00:11:51,540 --> 00:11:54,110
Nu vezi că mă joc?
Lasă-l pe Fideo să o citească.
112
00:11:54,420 --> 00:11:56,550
Hai, recunoaște că nu știi să citești.
113
00:11:56,680 --> 00:12:00,210
Da, știu să citesc, dar nu-mi place.
Deci taci.
114
00:12:00,760 --> 00:12:03,510
Incredibil, nici măcar nu ai
la primaria.
115
00:12:04,840 --> 00:12:07,470
- De ce naiba râzi?
- Buffalo, nu te fierbinte.
116
00:12:08,020 --> 00:12:11,600
Va spun ce scrie:
„Avem tema”.
117
00:12:13,190 --> 00:12:16,900
Da, pentru că avem droguri,
dar acum este timpul să-l vinzi.
118
00:12:17,450 --> 00:12:20,280
Vă reamintesc că avem un acord
cu sardinia.
119
00:12:21,030 --> 00:12:22,940
Un pact care trebuie respectat.
120
00:12:24,660 --> 00:12:28,790
Mai întâi ne bagi în rahatul ăsta
și apoi ai pus-o în scris.
121
00:12:29,170 --> 00:12:32,450
Nu te-am pus nicăieri,
Te-am scos din rahat.
122
00:12:37,180 --> 00:12:39,580
Ei bine, aceasta este ideea:
123
00:12:40,550 --> 00:12:42,540
Ne vom împărți
Roma pe zone.
124
00:12:43,680 --> 00:12:46,930
Buffoni, ai grijă de tine
Tuffello si Valmelaina.
125
00:12:47,480 --> 00:12:50,350
Ciclop și tăiței,
Garbatella și Tormarancia.
126
00:12:50,600 --> 00:12:52,890
- Bivol...
- E suficient să nu fiu cu ăla.
127
00:12:53,190 --> 00:12:56,030
Nu, Dandi este cu Șobolanul
iar ei au grijă de Testaccio.
128
00:12:56,450 --> 00:12:58,440
Tu,
din Monteverde şi Portuense.
129
00:12:58,860 --> 00:13:00,360
Eu din Trastevere.
130
00:13:01,160 --> 00:13:03,990
Sardinianul are grijă
din Acilia si Ostia.
131
00:13:04,610 --> 00:13:07,190
Și Centocelle,
Lasă zona aia afară?
132
00:13:10,460 --> 00:13:11,950
Centocelle este din Terrible.
133
00:13:12,620 --> 00:13:15,880
Și o să le lăsăm lor?
Am face mulți bani acolo.
134
00:13:16,420 --> 00:13:17,830
Totul la timpul lui.
135
00:13:19,180 --> 00:13:21,500
Și cartierul Europa?
Ar trebui să-l lăsăm și noi?
136
00:13:21,630 --> 00:13:24,800
Există Puma.
vorbesc cu el.
137
00:13:26,230 --> 00:13:27,600
Nu fi jignit...
138
00:13:27,730 --> 00:13:31,170
...dar acele zone aparțin
altor traficanţi.
139
00:13:31,310 --> 00:13:34,430
Acum vor lucra pentru noi.
Au două săptămâni...
140
00:13:34,560 --> 00:13:37,770
... pentru a-i convinge
Lasă-i să vândă doar medicamentele noastre.
141
00:13:39,200 --> 00:13:40,310
Este clar?
142
00:13:44,150 --> 00:13:45,210
Haide.
143
00:13:53,750 --> 00:13:54,940
Am o problemă.
144
00:13:55,840 --> 00:13:58,870
- Fratele meu a văzut armele.
- Schimbă-l.
145
00:13:59,630 --> 00:14:00,750
Si unde le pun?
146
00:14:07,180 --> 00:14:08,460
AI GRIJE DE ELE
147
00:14:09,470 --> 00:14:12,470
- De ce naiba râzi?
- Haide, bea ceva.
148
00:14:15,900 --> 00:14:17,150
Am ceva pentru tine.
149
00:14:17,860 --> 00:14:19,770
Spune-mi, ce vrei să fac?
150
00:14:19,980 --> 00:14:22,270
Urmăriți Ricotta
si spune-mi ce face.
151
00:14:25,080 --> 00:14:27,360
Robert,
arată-mi ce știi să faci.
152
00:14:27,750 --> 00:14:30,530
Nu-l lovi cu vârful,
sau cand tragi in usa...
153
00:14:30,660 --> 00:14:33,150
...o vei trimite pe nori.
am dreptate?
154
00:14:33,290 --> 00:14:34,330
Mai mult sau mai puțin.
155
00:14:34,450 --> 00:14:37,130
Dacă îl lovești cu vârful
Vei rupe acele ramuri.
156
00:14:37,260 --> 00:14:41,080
Du-te pentru câteva lovituri.
Dar iesi afara! Vino, Roberto.
157
00:14:41,300 --> 00:14:45,250
- Trebuie să lovești mingea în centru.
- Da, o lovitură de tun!
158
00:14:45,390 --> 00:14:48,720
O lovitură de tun. Odată dă-mi
o satisfacție în viață.
159
00:14:49,510 --> 00:14:52,050
Nu mi-am imaginat că te joci
cu baietii.
160
00:14:52,180 --> 00:14:55,310
Mor de nerăbdare să am niște copii
da-mi capul...
161
00:14:55,480 --> 00:14:58,980
- ...ca o tobă în fiecare zi.
- Ce mai astepti? Ai o soție.
162
00:14:59,110 --> 00:15:02,640
Îl poți lovi cu vârful în
centru și cu siguranță vei înscrie un gol.
163
00:15:03,150 --> 00:15:04,940
Ce nefericit. Hai, intra.
164
00:15:06,200 --> 00:15:09,610
Ma gandesc serios la asta,
stii? Dar mai întâi vreau să plec.
165
00:15:10,450 --> 00:15:12,940
Nu am nicio dorință să trăiesc
în rahatul ăsta, Cold.
166
00:15:13,080 --> 00:15:15,460
Rahatul ăla te-a hrănit
pana acum.
167
00:15:15,590 --> 00:15:19,080
Acum mănânci. eu prefer
Îmi strâng cureaua.
168
00:15:20,920 --> 00:15:23,870
Ca să mănânc trebuie să aștept
la următoarea expediere...
169
00:15:24,000 --> 00:15:25,840
- ...primul este gratuit.
- Liber?
170
00:15:26,260 --> 00:15:29,590
Nu ti-am spus? Sardinian este un fiu
La naiba, ți-am spus sau nu?
171
00:15:30,350 --> 00:15:34,040
Acum va trebui să lucrezi
lucru la bucată de acum înainte.
172
00:15:37,860 --> 00:15:39,680
Asta înseamnă că accepți?
173
00:15:39,820 --> 00:15:41,970
Înseamnă că ceea ce a fost al meu
Este al tău.
174
00:15:51,030 --> 00:15:52,740
Nu te-am auzit, ce ai spus?
175
00:15:53,700 --> 00:15:56,540
Că mi s-a întâmplat rahatul tău
pentru mingi.
176
00:15:56,670 --> 00:15:59,540
Ca? Unde o petreci?
177
00:15:59,670 --> 00:16:01,710
spune-mi
și ți-l trimit prin poștă aeriană.
178
00:16:02,460 --> 00:16:04,950
Spune-mi ce am de făcut.
179
00:16:05,640 --> 00:16:07,920
Așa îmi place.
Acum Șobolanul îți explică.
180
00:16:08,050 --> 00:16:09,380
Deoarece? Unde te duci?
181
00:16:09,680 --> 00:16:12,210
Ce importanţă are pentru tine?
Munca mă face să fiu proastă.
182
00:17:44,020 --> 00:17:47,360
- Prietenul tău e acasă.
- Cine, Cyclops?
183
00:17:49,030 --> 00:17:51,860
El nu vede unul
la rahat și auzi mai puțin.
184
00:17:52,860 --> 00:17:55,190
Și cât să stau
cu geanta aia?
185
00:17:55,330 --> 00:17:57,700
Nu prea, Angelina.
Două, trei zile...
186
00:18:01,370 --> 00:18:02,490
La naiba, ce dezgustător.
187
00:18:04,080 --> 00:18:07,500
-Si unde o sa-l pui?
- Unde? Am de gând să-l pun aici.
188
00:18:08,300 --> 00:18:09,340
Nu asta.
189
00:18:10,210 --> 00:18:12,750
- Geanta!
- Nu știu, Angelina.
190
00:18:13,210 --> 00:18:14,670
Sub pat?
191
00:18:15,430 --> 00:18:18,680
- Sub pat?
- Da. Sub pat.
192
00:18:29,860 --> 00:18:31,060
Angelina!
193
00:18:41,330 --> 00:18:43,780
- Ce faci?
-Angelina, tata s-a întors!
194
00:18:43,910 --> 00:18:46,080
- Ce naiba faci?
- Tatăl tău a sosit.
195
00:18:46,210 --> 00:18:47,840
- Tatăl tău?
- Angelina, ești acolo?
196
00:18:51,460 --> 00:18:52,540
Ce minunat.
197
00:18:53,130 --> 00:18:55,130
- Ești acasă?
- Răspunde-i!
198
00:18:55,260 --> 00:18:57,800
Da, tată, sunt în
camera. Vin.
199
00:18:59,850 --> 00:19:00,890
Ne vedem mai târziu!
200
00:19:07,690 --> 00:19:10,060
- Mai esti cu aia?
- E iubitul meu...
201
00:19:10,190 --> 00:19:12,020
...si vine cand vrea.
202
00:19:12,730 --> 00:19:16,440
- Ce căutați voi trei aici?
- Vorbește. Haide, ieși afară.
203
00:19:25,920 --> 00:19:27,330
Aici le ai.
204
00:19:28,290 --> 00:19:31,580
Toate curvele din Esquilino
semnat în ultimii doi ani.
205
00:19:32,170 --> 00:19:33,880
Mulțumesc, Rava. Ești un prieten.
206
00:19:34,290 --> 00:19:37,500
Da, sunt coleg, dar fac
ce faci cu asta...
207
00:19:37,640 --> 00:19:40,800
...vreau 50 la sută
de merit.
208
00:19:41,720 --> 00:19:44,920
- Bine.
- Am crezut că ești mai mult un nenorocit...
209
00:19:45,610 --> 00:19:47,230
Au spus că ești un idealist.
210
00:19:48,400 --> 00:19:51,020
- Încerc doar să-mi fac treaba.
- Da, cum nu?
211
00:19:51,690 --> 00:19:54,010
In casa mea se spune:
„Fă-ți o carieră”.
212
00:20:35,070 --> 00:20:36,480
Vallesi Cinzia...
213
00:20:39,200 --> 00:20:40,310
...alias Patrizia.
214
00:20:46,540 --> 00:20:48,950
Da, îmi amintesc de ea.
A venit la începutul lunii.
215
00:20:49,080 --> 00:20:51,410
Sigur? Au trecut câteva zile.
216
00:20:51,870 --> 00:20:54,910
Fata aia mi-a golit jumătate din magazin
iar el m-a plătit în mână.
217
00:20:55,050 --> 00:20:57,090
Nu uit niciodată acești clienți.
218
00:20:57,760 --> 00:20:58,800
Bun.
219
00:20:59,590 --> 00:21:01,300
- Pa! Pa. Multumesc.
- Pa! Pa.
220
00:21:21,990 --> 00:21:24,860
- Dar ce faci?
- Vreau să știu ce se află în spatele ei.
221
00:21:24,990 --> 00:21:27,040
Nimic din ce contează pentru tine,
ți-am spus.
222
00:21:27,170 --> 00:21:29,240
De ce mormologul acela
a intrat acolo?
223
00:21:29,370 --> 00:21:32,820
- El este un prieten și tu ești un client.
- Atunci e o chestie de bani.
224
00:21:32,960 --> 00:21:35,120
Cât vrei
pentru că m-ai lăsat să intru acolo?
225
00:21:35,720 --> 00:21:38,580
- Unele lucruri nu se vând.
- Se vinde totul.
226
00:21:38,720 --> 00:21:42,500
Nu, dragă, poți doar să cumperi
corpul meu și timpul meu.
227
00:21:43,300 --> 00:21:46,590
Am plătit deja primul,
asa ca il cumpar pe al doilea.
228
00:21:47,390 --> 00:21:49,220
Vreau să-ți petreci ziua cu mine.
229
00:21:52,890 --> 00:21:55,980
- Timpul meu este scump.
- Cred că îmi pot permite.
230
00:22:12,620 --> 00:22:14,450
- Shanghai?
- E ocupat.
231
00:22:16,220 --> 00:22:19,130
- Cine îl caută?
- Cineva să vorbească despre afaceri.
232
00:22:22,670 --> 00:22:23,920
Toate ale tale.
233
00:22:25,390 --> 00:22:28,510
Sa vedem daca am inteles:
Dispare, îți las zona...
234
00:22:28,640 --> 00:22:31,810
- ...și clienții și în schimb...
- Îți dăm 10
235
00:22:33,020 --> 00:22:34,060
Total curat.
236
00:22:34,560 --> 00:22:37,060
O pensiune de lux
si o viata buna.
237
00:22:37,480 --> 00:22:38,530
Bine...
238
00:22:38,900 --> 00:22:42,270
...este o oferta generoasa.
Există o singură problemă...
239
00:22:42,400 --> 00:22:44,770
...Sunt tânăr să fiu plătit
pensia.
240
00:22:45,540 --> 00:22:48,240
facem un lucru,
se întâmplă în 20 de ani.
241
00:22:48,950 --> 00:22:50,330
Salutări libanezilor.
242
00:22:51,540 --> 00:22:53,610
Cred că nu ai înțeles.
243
00:23:06,640 --> 00:23:09,340
Si in plus,
Spune-i că dacă vine aici...
244
00:23:09,930 --> 00:23:11,970
...va ieși cu picioarele
fata.
245
00:23:33,370 --> 00:23:36,330
Ar putea un chinez cu tine
și patru gândaci?
246
00:23:36,460 --> 00:23:38,580
Au ieșit din spatele nostru.
247
00:23:39,040 --> 00:23:42,130
In plus, ce diferenta face?
Este doar Valmelaina.
248
00:23:43,000 --> 00:23:45,680
Știi zona, este doar
un pod și două străzi.
249
00:23:45,810 --> 00:23:48,890
Merită să lupți un război?
pentru patru medicamente?
250
00:23:49,890 --> 00:23:53,300
Dacă Shanghai apreciază atât de mult
coșul acela, tot al lui.
251
00:23:54,220 --> 00:23:57,180
- Suntem deja proprietarii Romei.
- Jumătate de Roma, Buffoni.
252
00:23:58,440 --> 00:24:02,350
Cealaltă jumătate așteaptă să vadă
Dacă vorbim serioși sau glumim.
253
00:24:02,900 --> 00:24:05,360
Și dacă un purice ca Shanghai
rezista...
254
00:24:05,490 --> 00:24:07,320
... alții pot face
la fel...
255
00:24:07,490 --> 00:24:10,990
...și acordul cu Sardinian
S-a terminat. Și asta nu poate fi.
256
00:24:11,450 --> 00:24:14,120
Trebuie să dai un exemplu, fă
ceva pe care nimeni nu-l uită.
257
00:24:16,420 --> 00:24:19,080
Dar Shanghai nu se mișcă
din Valmelaina...
258
00:24:19,340 --> 00:24:21,820
...si asta
E plin de gorile.
259
00:24:21,960 --> 00:24:24,910
Dar la un moment dat
Îl vor lăsa în pace, nu?
260
00:24:25,140 --> 00:24:27,920
Alunița se simte doar în siguranță
în molehill lui.
261
00:24:30,640 --> 00:24:32,670
- Fidea, arme.
- Asta?
262
00:24:33,300 --> 00:24:35,850
- Armele, unde sunt?
- Într-un loc sigur.
263
00:24:35,980 --> 00:24:38,350
Adu-l. Să mergem la o plimbare.
264
00:24:46,240 --> 00:24:49,740
- Ce vrei de la fiica mea?
- Nimic, du-te în camera ta.
265
00:24:50,320 --> 00:24:54,230
- Linişte. Ce ai pierdut?
- Vezi tu, am uitat un lucru acolo.
266
00:24:54,870 --> 00:24:56,780
Un lucru? Ce lucru?
267
00:24:57,250 --> 00:24:58,990
Un lucru de care am nevoie.
268
00:24:59,460 --> 00:25:02,210
Dacă nu-mi spui ce este,
Nu intri în camera lui.
269
00:25:05,680 --> 00:25:08,050
- Mai bine vin mai târziu.
- Mai bine să nu te întorci.
270
00:25:21,230 --> 00:25:23,020
Unde sunt armele?
271
00:25:23,140 --> 00:25:25,150
- Tatăl lui nu mă lasă să trec.
- La naiba!
272
00:25:26,530 --> 00:25:28,110
- Și Angelina?
- Studiind.
273
00:25:28,240 --> 00:25:30,440
- Întoarce-te în două ore.
- Două ore?
274
00:25:31,150 --> 00:25:33,820
Nu știi libaneza?
Atunci suntem morți.
275
00:25:35,040 --> 00:25:36,530
M-am cacat de tot, la dracu.
276
00:25:51,840 --> 00:25:53,300
- Ce faci?
- Vino cu mine.
277
00:25:59,270 --> 00:26:02,970
- Pot să știu unde mergi?
- Priviţi. Ține asta pentru mine.
278
00:26:41,980 --> 00:26:45,430
- Uau, ticălosul care joacă mingea.
- Hei, nu-mi face nimic.
279
00:26:45,940 --> 00:26:48,940
- Asta ai vrut să iei?
- Da, de ce?
280
00:26:49,070 --> 00:26:52,100
Pentru că dacă vrei, vei avea
să plătească fereastra.
281
00:27:00,790 --> 00:27:01,900
au.
282
00:27:04,120 --> 00:27:05,790
Aceasta este prin fereastră.
283
00:27:06,800 --> 00:27:09,710
Acum mai lasă 50,
pentru inconvenient.
284
00:27:10,420 --> 00:27:11,700
Deci suntem în pace.
285
00:27:20,810 --> 00:27:23,210
Și dacă te mai văd prin preajmă
de la fiica mea...
286
00:27:23,680 --> 00:27:26,440
... o să-ți rup gâtul cu asta,
Înțeles?
287
00:28:00,930 --> 00:28:03,550
- Gata. Suntem cu toții aici, nu?
- Nu.
288
00:28:04,890 --> 00:28:08,150
- Unul lipsește.
- E adevărat. Unde este Buffalo?
289
00:28:08,570 --> 00:28:11,050
E ocupat,
Vorbesc despre Dandi.
290
00:28:11,190 --> 00:28:14,930
Pentru a vizita Shanghai
Sunt suficiente, nu?
291
00:28:15,080 --> 00:28:16,120
E adevărat.
292
00:28:16,620 --> 00:28:19,450
Vom vedea cât de greu este
acel chinez din Valmelaina.
293
00:28:19,660 --> 00:28:21,400
Ne vom ocupa de Dandi mai târziu.
294
00:29:15,590 --> 00:29:17,880
Vai, cine nu moare, învie,
Dandy.
295
00:29:20,140 --> 00:29:22,800
Ce surpriză, Satana. Jocuri de noroc?
296
00:29:23,720 --> 00:29:27,310
În mare măsură, văd.
Mai bine spus, într-un mod foarte mare.
297
00:29:33,480 --> 00:29:35,890
-Cine călărește Lightning?
- Bavosetto.
298
00:29:36,320 --> 00:29:37,360
Bavosetto.
299
00:29:38,570 --> 00:29:40,360
Aici, pariază pe asta.
300
00:29:41,320 --> 00:29:43,940
- Îți place să risipești, nu?
- Asumă-ți riscuri mari.
301
00:29:44,320 --> 00:29:46,290
Pune-ți ochii în orbitele lor.
302
00:29:47,870 --> 00:29:49,990
Nu pot să mă uit la fata ta?
303
00:29:50,540 --> 00:29:52,740
Nu sunt fata lui, sunt curva lui.
304
00:29:54,370 --> 00:29:55,420
Te văd.
305
00:29:56,340 --> 00:29:59,590
Cât de mult vrei să uiți a
moment esti o curva?
306
00:30:02,920 --> 00:30:04,670
Vreau să văd caii.
307
00:31:29,970 --> 00:31:32,180
Haide! Rapid!
Fugi, fugi, fugi!
308
00:31:38,820 --> 00:31:41,020
Fugi, fugi, fugi, fugi!
309
00:31:53,620 --> 00:31:55,750
Aleargă! Să mergem, să mergem, să mergem!
310
00:31:59,170 --> 00:32:02,170
Hai, hai! Rapid!
311
00:32:02,920 --> 00:32:05,710
Ce victorie, ce victorie!
312
00:32:06,930 --> 00:32:07,970
Da!
313
00:32:17,730 --> 00:32:19,720
frig,
unde este libanezul?
314
00:32:19,860 --> 00:32:22,690
- Este afară, de ce?
- Trebuie să vorbesc cu el. Este urgent.
315
00:32:23,860 --> 00:32:26,070
Ce este atât de important?
316
00:32:28,490 --> 00:32:30,860
L-am văzut pe Dandy
la hipodrom.
317
00:32:32,200 --> 00:32:34,110
Nu trebuia să urmărești Ricotta?
318
00:32:34,830 --> 00:32:36,540
Da, și a fost și acolo...
319
00:32:36,670 --> 00:32:39,500
... de afaceri
cu Maurizio Gemito.
320
00:32:43,290 --> 00:32:45,050
Geamăt?
321
00:32:45,930 --> 00:32:47,090
esti sigur?
322
00:32:47,220 --> 00:32:50,380
Sunt lent la citit, dar nu
prinzând trișori.
323
00:32:59,230 --> 00:33:00,430
Trezeşte-te.
324
00:33:04,770 --> 00:33:06,770
E deja treaz.
325
00:33:11,700 --> 00:33:13,240
Copilul s-a trezit.
326
00:33:17,710 --> 00:33:19,830
Acesta este faimosul Shanghai?
327
00:33:20,170 --> 00:33:21,280
Așa pare.
328
00:33:38,060 --> 00:33:39,470
Nici măcar nu e galben.
329
00:33:40,100 --> 00:33:43,100
Și ce este asta?
Are ochii înclinați, nu-i așa?
330
00:33:43,440 --> 00:33:44,480
Da.
331
00:33:51,490 --> 00:33:53,560
Înțelegi ce trebuie să faci?
332
00:33:54,360 --> 00:33:55,420
Clar.
333
00:33:56,620 --> 00:33:59,570
Când voi pleca de aici, o să plec
să-ți cauți mama.
334
00:34:22,560 --> 00:34:24,600
Știi ce ar trebui să facem
din cauza ta?
335
00:34:25,690 --> 00:34:29,740
Dă-ți această bătaie, pierde
timp, care nu ne-a mai rămas...
336
00:34:31,030 --> 00:34:35,360
...si mai presus de toate, auzind rahatul asta
a muzicii disco.
337
00:34:38,540 --> 00:34:40,330
Deși suntem sub pământ...
338
00:34:41,250 --> 00:34:43,820
... vin niște țipete
spre stele
339
00:34:44,750 --> 00:34:46,170
Loviți-o tare, Buffone.
340
00:35:08,400 --> 00:35:09,780
Să vedem, ce s-a întâmplat?
341
00:35:10,030 --> 00:35:13,560
că în timp ce reparăm
conturi, alții își fac treaba.
342
00:35:15,740 --> 00:35:17,400
Eu iau toate astea.
343
00:35:17,660 --> 00:35:19,700
Le vei împacheta pentru mine ca un cadou?
344
00:35:27,340 --> 00:35:28,830
Vă pot ajuta?
345
00:35:29,590 --> 00:35:30,630
libanez...
346
00:35:31,090 --> 00:35:32,500
... tu aici?
347
00:35:35,640 --> 00:35:37,630
Te cautam sa ceri un sfat.
348
00:35:39,310 --> 00:35:43,350
Am vrut să cumpăr ceva pentru cineva
târfă am, ceva elegant.
349
00:35:44,100 --> 00:35:46,890
Să te ajute să ieși afară,
sa merg la curse...
350
00:35:47,030 --> 00:35:49,480
...lasa prietenii
și stai cu ea.
351
00:35:51,030 --> 00:35:54,390
Nu suntem căsătoriți. nu am
a socoti totul.
352
00:35:54,530 --> 00:35:58,030
Nu, suntem mai răi decât căsătoriți,
Suntem parteneri.
353
00:36:03,160 --> 00:36:04,320
Lasă-mă!
354
00:36:16,890 --> 00:36:19,380
Poți să-mi spui ce ai
in cap?
355
00:36:19,510 --> 00:36:20,920
Arăți ca tatăl meu.
356
00:36:21,060 --> 00:36:24,090
Nu. Dacă aș fi tatăl tău
Te-aș fi bătut până acum.
357
00:36:24,300 --> 00:36:27,230
- Lași totul în mâinile Șobolanului?
- O am sub control.
358
00:36:32,480 --> 00:36:33,860
Frânează și parcează.
359
00:36:38,370 --> 00:36:41,360
- Și acum ce se întâmplă?
- Liniște. Ne urmăresc.
360
00:36:48,330 --> 00:36:50,660
Libanez, te întorci
paranoic
361
00:36:50,790 --> 00:36:53,580
Nu sunt paranoici. Dacă
Furturile mărunte s-au încheiat.
362
00:36:53,750 --> 00:36:56,680
Trebuie să deschizi ochii
si inchide musca.
363
00:36:56,930 --> 00:36:59,880
Acum suntem importanti,
dar avem mulți dușmani.
364
00:37:00,010 --> 00:37:02,500
Unde naiba sunt dușmanii ăia?
365
00:37:03,050 --> 00:37:05,980
asta e problema,
că nu-i vezi sosind.
366
00:37:06,110 --> 00:37:07,150
Acolo merge.
367
00:37:08,850 --> 00:37:10,130
Tocmai sa întâmplat.
368
00:37:52,980 --> 00:37:54,060
Pur și simplu nu poate fi.
369
00:37:55,110 --> 00:37:58,810
Puma vorbea cu Ricotta
iar cu sardinia.
370
00:37:59,530 --> 00:38:00,640
Ai aflat ce?
371
00:38:01,570 --> 00:38:02,850
Cum aveam de gând să o fac?
372
00:38:06,040 --> 00:38:08,790
bivol,
multumesc pentru informatii.
373
00:38:13,000 --> 00:38:15,760
Mă așteptam la totul de la Sardinian
și Ricotta, dar...
374
00:38:15,880 --> 00:38:17,870
...prietenul tău nu a fost acolo
cu noi?
375
00:38:20,840 --> 00:38:21,960
Se pare că nu.
376
00:38:22,550 --> 00:38:25,840
felicitari,
Ei au jucat mult cu tine.
377
00:38:26,310 --> 00:38:29,680
Și eu sunt cel care are ochi
închis și lăsat să fie manipulat.
378
00:38:29,810 --> 00:38:32,930
Dar din munca atat de mult,
libanezii văd fantome...
379
00:38:33,480 --> 00:38:36,150
...iar Frigul nu vede
că prietenii lui îl trădează.
380
00:38:36,990 --> 00:38:40,230
Știi? Ar fi bine să arunce
la dracu din când în când.
381
00:38:40,360 --> 00:38:43,150
- Dacă nu taci, îl vei mânca.
-Aleluia!
382
00:38:43,280 --> 00:38:46,620
În cele din urmă, Frio primește bilele
pe masă, unul câte unul.
383
00:38:47,750 --> 00:38:49,450
ce faci? Vino aici, du-te...
384
00:38:50,830 --> 00:38:52,030
Ce fac ei?
385
00:38:53,950 --> 00:38:55,420
S-a terminat! Ambele!
386
00:38:56,170 --> 00:38:58,840
Ne dau deoparte
si tu bate?
387
00:39:01,260 --> 00:39:05,050
Frig, Puma este problema ta,
rezolva si repede.
388
00:39:08,680 --> 00:39:12,260
Și te oprești cu rahatul tău, noi încă nu am făcut-o
a vorbit despre idiotiile tale.
389
00:39:16,740 --> 00:39:19,900
Mario De Angelis, alias
„The Dandy”, 23 de ani.
390
00:39:20,320 --> 00:39:22,060
El este, nu există nicio îndoială.
391
00:39:22,240 --> 00:39:25,610
Uită-te la fundal.
Altercație, mușamalizare, jaf.
392
00:39:26,290 --> 00:39:28,950
Răpirea lui Rosellini
Este o altă poveste.
393
00:39:29,990 --> 00:39:33,160
E cu curva care se cheltuiește
banii de răscumpărare, nu?
394
00:39:33,450 --> 00:39:37,210
- Pare un client foarte exclusivist.
- Dar e vulgar.
395
00:39:37,420 --> 00:39:40,370
Domnule comisar, va fi rafinat,
dar este rustic.
396
00:39:40,630 --> 00:39:43,880
Ce se spune? „Cine are
bani, are întotdeauna dreptate.
397
00:39:45,270 --> 00:39:48,680
De asemenea, cine a spus asta
să-l răpească pe baron singur?
398
00:39:49,350 --> 00:39:51,880
Poate că te-au ajutat
libanezul...
399
00:39:52,310 --> 00:39:55,350
- ...bivolul și tăițeii.
- Dar dacă au acționat în grup...
400
00:39:55,480 --> 00:39:57,640
...de ce doar el cheltuie
banii?
401
00:39:57,780 --> 00:40:01,820
El nu se poate abține, el este acela
Dandi, playboy-ul trupei.
402
00:40:02,940 --> 00:40:05,360
Ceilalți
Au o altă mentalitate.
403
00:40:05,990 --> 00:40:09,030
Deci avem destule
să-l sun pe Borgia...
404
00:40:09,240 --> 00:40:12,610
- ...și recuperați cazul.
- Nu, nu, nu. Nu avem nimic.
405
00:40:14,200 --> 00:40:16,250
Sunt doar idei, ipoteze.
406
00:40:17,590 --> 00:40:20,370
- Mai întâi trebuie să o verificăm.
- Dar cum?
407
00:40:21,040 --> 00:40:22,120
Ca?
408
00:40:24,340 --> 00:40:25,890
Mă duc să-mi caut curva.
409
00:40:27,720 --> 00:40:28,760
A ta?
410
00:40:29,680 --> 00:40:32,000
Fiecare ofițer de poliție bun are unul,
nu?
411
00:40:37,270 --> 00:40:38,930
Care e problema, Cold?
412
00:40:39,730 --> 00:40:41,890
Unul dintre băieți
fura material?
413
00:40:42,480 --> 00:40:45,110
Nu, deloc.
Sunt legale.
414
00:40:46,410 --> 00:40:47,650
Cel murdar este altul.
415
00:40:48,780 --> 00:40:50,410
Trișorul ești tu.
416
00:40:56,040 --> 00:40:57,500
Ce faci, Cold?
417
00:40:59,000 --> 00:41:00,330
Scapa de o greutate.
418
00:41:02,250 --> 00:41:04,540
Ce făceai azi cu Sardo?
419
00:41:10,140 --> 00:41:12,710
O prostie. O prostie.
420
00:41:14,590 --> 00:41:17,940
am avut 1 kg. de heroină şi căutat
vinde, primești bani...
421
00:41:18,100 --> 00:41:21,640
- ...și apoi pleacă, știi.
- De ce nu mi-ai spus ieri?
422
00:41:21,770 --> 00:41:23,850
Ai spus că au investit
totul.
423
00:41:23,980 --> 00:41:26,740
Doar sardinia avea bani,
și m-am dus să-l caut.
424
00:41:26,870 --> 00:41:28,820
- Și te-a ajutat?
- La naiba.
425
00:41:28,950 --> 00:41:30,690
Mi-a spus că are multe droguri.
426
00:41:32,320 --> 00:41:34,310
Așa că l-am dat peste cap degeaba.
427
00:41:41,880 --> 00:41:43,330
Nu sunt un trădător, Cold.
428
00:41:47,220 --> 00:41:48,760
Nu te trădez.
429
00:41:53,840 --> 00:41:55,100
Ascultă-mă bine.
430
00:41:56,900 --> 00:42:00,310
Voi rămâne cu drogul și
Primul care câștigă va fi pentru tine.
431
00:42:00,520 --> 00:42:02,390
- Atunci pleci.
- Ești un prieten.
432
00:42:02,810 --> 00:42:05,310
Nu, sunt un idiot,
Dandi are dreptate.
433
00:42:07,530 --> 00:42:09,110
- Stai un minut.
- Spune-mi.
434
00:42:11,570 --> 00:42:14,820
Ai grijă cu Sardo,
Cred că vrea să le murdărească pe toate.
435
00:42:15,500 --> 00:42:18,120
- Explică-te.
- În mașină, cu Ricotta...
436
00:42:18,250 --> 00:42:20,780
...a lăsat să scape că este
incerc din spate...
437
00:42:20,920 --> 00:42:23,780
...cu un alt client.
Nu-mi amintesc numele, dar...
438
00:42:24,960 --> 00:42:27,170
...cred că e un mare șmecher,
pentru ca...
439
00:42:28,010 --> 00:42:30,000
- Înțelegi de ce vreau să plec?
- Da.
440
00:42:30,130 --> 00:42:33,050
Cu bani în joc,
mieii sunt ca lupii.
441
00:42:33,220 --> 00:42:34,260
Știu, Cougar.
442
00:42:34,380 --> 00:42:37,430
Nu vei muri purtând asta
viata, se vede pe fata ta.
443
00:42:37,770 --> 00:42:38,930
Vrei un sfat?
444
00:42:39,140 --> 00:42:42,470
Luați zborul înainte
ți se rup aripile, ascultă-mă.
445
00:42:42,680 --> 00:42:47,020
Încetează cu prostiile, Puma,
Astăzi ai spus deja destule.
446
00:42:58,370 --> 00:43:00,610
Sardinian ne-o joacă
cu o lovitură mare.
447
00:43:00,750 --> 00:43:03,700
Cu Gemito la mijloc,
Va fi un lucru Teribil.
448
00:43:03,830 --> 00:43:06,790
Singurul cu oameni și bani
care ne poate umbri.
449
00:43:07,920 --> 00:43:10,290
Și la fel ca în Terrible, este inutil
discuta...
450
00:43:11,550 --> 00:43:13,120
...e timpul să vorbim cu Sardo.
451
00:43:17,220 --> 00:43:20,760
Mă duc, așa că nu mai spun asta
Eu nu fac rahat.
452
00:43:21,640 --> 00:43:24,340
Fii atent, sarda nu este
orice șef.
453
00:43:30,190 --> 00:43:31,650
Mai este o problemă, Cold.
454
00:43:32,820 --> 00:43:33,860
Valmelaina?
455
00:43:33,940 --> 00:43:35,860
China continuă să fie făcută
eroul
456
00:43:40,200 --> 00:43:43,400
Te plimbi cu pistolul și
pariezi pe cai?
457
00:43:43,700 --> 00:43:45,090
E un adevărat cowboy.
458
00:43:45,510 --> 00:43:48,420
A fi un cowboy
Nu arăți foarte rău.
459
00:43:49,920 --> 00:43:53,580
- Și mai presus de toate plătește bine.
- Te gândești doar la bani.
460
00:43:53,880 --> 00:43:57,880
De aceea se înțeleg bine, tu ești
o curvă ca cele din Occident.
461
00:46:40,340 --> 00:46:43,790
Nu-ți face griji, am vorbit. Avem
stabilește întâlnirea pentru mâine.
462
00:46:44,090 --> 00:46:47,800
- Ricotta, pot fi liniştită?
- Da. Totul este în ordine.
463
00:46:48,270 --> 00:46:49,430
În regulă.
464
00:47:07,580 --> 00:47:08,620
Lansare.
465
00:47:17,510 --> 00:47:18,790
am zis sa incepi.
466
00:47:27,520 --> 00:47:29,090
Și tăiați rahatul ăla.
467
00:47:40,900 --> 00:47:41,940
Trezeşte-te.
468
00:47:48,490 --> 00:47:51,940
Nu, nu, nu le deschide
ochi, deschide mai mult urechile.
469
00:47:55,130 --> 00:47:58,460
Oferta pe care ți-au făcut-o
partenerii mei sunt încă în picioare.
470
00:47:59,420 --> 00:48:02,120
spune doar da
și te lăsăm să pleci acasă.
471
00:48:04,880 --> 00:48:08,930
Nu, avem nevoie să vorbiți,
nu incerca sa vorbesti.
472
00:48:10,270 --> 00:48:13,260
cu tine mișcă capul ăla
ajunge la noi.
473
00:48:19,860 --> 00:48:20,900
Adu-l.
474
00:48:40,300 --> 00:48:43,000
Virați la dreapta aici.
Lasă-l acolo.
475
00:48:51,810 --> 00:48:54,040
- Trebuie să fii nebun.
- Nebun și înarmat.
476
00:48:54,180 --> 00:48:56,560
Așa că nu te dracu cu mine și coboară.
477
00:49:21,920 --> 00:49:24,790
Frumoși pantofi. Sunt mocasini
lucrat manual, nu?
478
00:49:26,550 --> 00:49:28,510
- Ce număr?
- 42.
479
00:49:29,680 --> 00:49:32,550
Îl vezi? Lucruri ale destinului.
Sunt de la numărul meu.
480
00:49:34,640 --> 00:49:35,720
Scoate-le.
481
00:49:52,910 --> 00:49:55,870
Acestea le costă pe cont propriu.
Cât ai plătit?
482
00:49:56,790 --> 00:49:57,910
Nu știi?
483
00:49:58,790 --> 00:50:02,040
- Poate sunt un cadou.
- M-ai obosit deja.
484
00:50:02,170 --> 00:50:03,870
Spune-mi ce vrei.
485
00:50:04,000 --> 00:50:07,790
Am să vă spun cine
a dat departe, Teribilul.
486
00:50:09,470 --> 00:50:12,630
Mai întâi vinzi exclusivitatea către
Libanez, ai pus totul laolaltă...
487
00:50:12,760 --> 00:50:15,770
... și tu nu ne plătești și apoi,
cum esti un tradator...
488
00:50:15,940 --> 00:50:17,840
... tu faci partener cu Teribilul.
489
00:50:19,770 --> 00:50:22,310
Și m-ai adus să-mi spun
prostia aia?
490
00:50:24,230 --> 00:50:27,650
- Știi cine e în spatele meu?
- Știu pe cine ai în fața ta.
491
00:50:28,780 --> 00:50:32,060
Și înaintea acestei arme, giganții
Se transformă în țânțari.
492
00:50:45,470 --> 00:50:49,460
Dacă Teribul vinde un gram de
drogul tău, va veni să te caute...
493
00:50:50,470 --> 00:50:53,550
...și jur că te voi sparge
fața cu acești mocasini.
494
00:51:08,400 --> 00:51:11,070
Mergi înapoi și gândește-te
în ceea ce v-am spus.
495
00:52:14,210 --> 00:52:16,630
Cred că acest lucru este nefericit
S-a urinat pe el însuși.
496
00:52:20,020 --> 00:52:21,260
Te-ai supărat, nu?
497
00:52:22,560 --> 00:52:23,930
Te pipi și plângi.
498
00:52:26,400 --> 00:52:29,020
Puțin târziu, nenorocitule.
Puțin târziu.
499
00:52:47,420 --> 00:52:48,620
Uită-te la fața aia.
500
00:52:50,290 --> 00:52:51,620
Bătrâne, te-ai udat?
501
00:52:58,640 --> 00:53:00,210
Acum chiar ești galben.
502
00:53:02,930 --> 00:53:05,770
Învață să spui da
si cu educatia.
503
00:53:06,860 --> 00:53:08,760
Da. Da.
504
00:53:20,620 --> 00:53:21,660
Wow.
505
00:53:22,320 --> 00:53:25,170
Am cautat-o pe Patrizia si am gasit
către Cinzia.
506
00:53:26,040 --> 00:53:28,750
- Cinzia Vallesi, nu?
-Cine naiba esti?
507
00:53:40,510 --> 00:53:43,080
Un minion care caută
emoții puternice.
508
00:53:46,230 --> 00:53:48,930
- Dezbrăcă-te.
- Nu am venit pentru asta.
509
00:53:49,480 --> 00:53:51,020
Toți vin pentru același lucru.
510
00:53:51,150 --> 00:53:53,900
Un client de-al tău te plătește
cu facturi murdare.
511
00:53:54,980 --> 00:53:56,900
bani de răscumpărare
răpirea
512
00:53:57,570 --> 00:54:00,940
Dacă vrei să tragi, hai să ne dracului.
Dacă nu, acolo este ușa.
513
00:54:01,490 --> 00:54:04,610
- Este implicat un mort, Cinzia.
- Nu-mi spune Cinzia.
514
00:54:05,040 --> 00:54:06,320
Pentru tine sunt Patrizia.
515
00:54:07,540 --> 00:54:08,580
Ei bine...
516
00:54:10,420 --> 00:54:11,460
...Patrizia.
517
00:54:14,960 --> 00:54:17,040
Sunt sigur că știi cine
iti vorbesc.
518
00:54:18,470 --> 00:54:21,800
Doar confirmați numele
si voi pleca.
519
00:54:29,230 --> 00:54:30,270
Serios?
520
00:54:33,230 --> 00:54:34,340
ce faci?
521
00:54:37,030 --> 00:54:38,400
A se distra.
522
00:54:49,210 --> 00:54:50,250
Dandy.
523
00:54:51,910 --> 00:54:53,790
Facturile sunt de la Dandi.
524
00:54:55,220 --> 00:54:57,670
Era numele pe care îl căutai,
nu?
525
00:54:59,590 --> 00:55:02,670
Dar dacă crezi că o repet
în fața unui judecător, uită-l.
526
00:55:11,100 --> 00:55:14,050
Și acum ce faci, pleci?
527
00:55:41,170 --> 00:55:43,630
Ce rahat de mașină.
Nici macar nu are FM.
528
00:55:43,760 --> 00:55:46,520
Tipic pentru sardinia, prost
înăuntru și afară.
529
00:55:46,770 --> 00:55:49,550
Când va ajunge la Roma, ne va da afară
mai presus de toate Camorra.
530
00:55:49,680 --> 00:55:52,680
Nu, va sta acasă
obținerea unei pedichiură.
531
00:55:53,430 --> 00:55:56,230
Pentru că a greșit și pentru că
ti se potriveste.
532
00:55:56,570 --> 00:55:57,610
Țintim sus.
533
00:55:57,690 --> 00:56:00,890
Jumătate din droguri la Roma
Ne iau drogurile...
534
00:56:01,030 --> 00:56:03,480
...si in curand,
Până și sardinia ne va plăti.
535
00:56:04,740 --> 00:56:07,580
Mai este mult? Aceasta începe
a mirosi a pis.
536
00:57:11,720 --> 00:57:14,750
Guvernul, al patrulea
de Andreotti, a fost aprobat...
537
00:57:14,890 --> 00:57:18,230
...după abținerea celui
Partidul Comunist Italian.
538
00:57:18,360 --> 00:57:20,180
Moro a reușit-o...
539
00:57:20,980 --> 00:57:23,730
...a dus la comuniști
către guvern.
540
00:57:24,440 --> 00:57:25,490
Va dura?
541
00:57:26,910 --> 00:57:28,820
Nimic nu durează pentru totdeauna.
542
00:57:30,490 --> 00:57:32,480
Raportul despre
crima?
543
00:57:37,040 --> 00:57:39,830
Avea dreptate, lumea
a miscarilor de droguri...
544
00:57:39,960 --> 00:57:41,500
...se reorganizează.
545
00:57:41,630 --> 00:57:44,380
Profită și ei
a crizei guvernamentale?
546
00:57:45,220 --> 00:57:47,010
Investigați și țineți-mă la curent.
547
00:57:49,970 --> 00:57:51,930
Ne-ar putea fi de folos.
548
00:57:53,010 --> 00:57:55,140
Libanez, ce clădire este aceasta?
549
00:57:55,690 --> 00:57:58,360
Sunt facilitati
din nu stiu ce minister.
550
00:57:58,690 --> 00:58:00,640
Două mii de metri de camere goale.
551
00:58:02,770 --> 00:58:06,280
Un minister? Și vrei
ascunde armele aici?
552
00:58:06,870 --> 00:58:09,820
De ce nu?
Tatăl meu spunea mereu:
553
00:58:10,160 --> 00:58:12,690
„A fi într-un minister
Oferă multă liniște sufletească.”
554
00:58:19,000 --> 00:58:21,830
Dar ce se va întâmpla aici?
vreun paznic
555
00:58:22,460 --> 00:58:25,300
Da, dar e păcat
cui ii place pokerul...
556
00:58:25,970 --> 00:58:28,250
... are datorii de aici
spre Eternitate.
557
00:58:32,430 --> 00:58:34,090
Un depozit într-un minister.
558
00:58:35,140 --> 00:58:38,810
- Campionul mondial.
- Toate armatele au unul.
559
00:58:45,030 --> 00:58:46,520
Suntem o armată?
560
00:58:46,740 --> 00:58:49,270
-Și în ce război luptăm?
- Războiul pentru Roma.
561
00:58:49,410 --> 00:58:51,480
Ne vom lupta cu Teribilul.
562
00:58:51,610 --> 00:58:54,780
A vrut să ne pună de două ori,
a treia oară poate că va fi.
563
00:58:54,860 --> 00:58:56,860
Dar ne-am încurcat
cu tactica lui.
564
00:58:57,000 --> 00:59:00,030
A încercat să ne strice planul,
Vom face același lucru cu a ta.
565
00:59:00,160 --> 00:59:03,910
Dar conduci, poti auzi
muzica pe care o decid eu.
566
00:59:05,130 --> 00:59:06,170
Multumesc.
567
00:59:15,230 --> 00:59:16,270
Da domnule!
568
00:59:17,640 --> 00:59:20,210
- Al dracului de capon!
- Din nou ticălosul ăla.
569
00:59:20,480 --> 00:59:23,340
- Nu te dracu cu mine, nu?
- Spune-i să schimbe stația.